Noël : coffret imprimé livré avant le 24 décembre pour toute commande avant le 8 décembre

Exemples

Lire avant de nous confier votre famille

Un extrait de récit, la même histoire d'album écrite pour deux âges, et un cas complet de recherche avec demandes d'archives.

Extrait de récit de famille

Un prénom devenu nom

Joncreuil, Aube · 1817 — Cloyes-sur-Marne, 1848

Puissant & François — Aube et Marne, depuis 1817

Joncreuil, dans l'Aube, le 24 septembre 1817, à huit heures du soir. Charlotte Puissant, manouvrière de trente-neuf ans, met au monde un garçon. Elle n'est pas mariée. Le lendemain, devant le maire, elle déclare vouloir lui donner les prénoms de François Nicolas.

L'acte ne porte aucun nom de famille. Sur la table annuelle des naissances, le greffier inscrit pourtant l'enfant sous « François, Nicolas », comme si son premier prénom était un nom. Personne ne corrige.

C'est sous ce second nom que toute sa descendance sera inscrite.

Trente et un ans plus tard, à Cloyes-sur-Marne, Nicolas épouse Mélanie Ninet et signe d'abord « François », puis « Puissant ». Son fils Isidore deviendra garde-barrière sur la ligne de chemin de fer de l'Est, et sera appelé tantôt Puissant, tantôt François. C'est sous ce second nom que toute sa descendance sera inscrite.

Ainsi, une seule ligne mal recopiée en 1817 a donné son nom à cinq générations.

Sources de l'extrait

  • Acte de naissance n° 3, Joncreuil, 1817 (Archives de l'Aube).
  • Acte de mariage n° 2, Cloyes-sur-Marne, 1848 (Archives de la Marne).
  • Recensement de Bignicourt-sur-Saulx, 1876.

Extraits d'une histoire familiale réelle, publiés avec l'accord de la famille.

Extraits d'album jeunesse

Le garde-barrière, raconté deux fois

Album illustré · 5 à 8 ans et 8 à 12 ans · double page

Une seule branche, un seul fil : celui qu'un enfant peut suivre. Les noms sont les vrais, les lieux sont les vrais. La même histoire est écrite deux fois : très courte pour les 5 à 8 ans, plus développée pour les 8 à 12 ans, toujours illustrée.

5 à 8 ans

Album Petits explorateurs

Version 5 à 8 ans

Le garde-barrière

Il y a très longtemps, quand les trains crachaient de la fumée noire, ton ancêtre Isidore avait un métier important : il était garde-barrière.

Chaque fois qu'un train approchait, il sortait de sa petite maison au bord des rails, fermait la grande barrière en bois et levait son drapeau. Les charrettes et les chevaux attendaient sagement. Puis, tchou tchou ! Le train passait.

Le savais-tu ?

En 1876, les gardes-barrières vivaient souvent avec leur famille dans une maisonnette juste à côté de la voie. Toute la famille aidait à surveiller la ligne !

Autre double page

Le meunier de 1794

Pierre, ton ancêtre, était meunier. Son moulin transformait le blé en farine grâce à la force de l'eau de la rivière.

Le savais-tu ?

Au temps de Pierre, on allait au moulin à pied ou en charrette, et le meunier connaissait toutes les familles du village.

8 à 12 ans

Carnet des jeunes explorateurs

Version 8 à 12 ans

Le garde-barrière

En 1876, ton ancêtre Isidore Puissant habite avec sa femme Elisa et leurs enfants dans une maisonnette au bord de la ligne de chemin de fer, à Bignicourt-sur-Saulx, dans la Marne.

Son métier : garde-barrière. Plusieurs fois par jour, quand un train à vapeur approche, il ferme la barrière pour arrêter les charrettes et les troupeaux, puis il agite son drapeau pour dire au mécanicien que la voie est libre.

Cette année-là, la famille connaît aussi un grand chagrin : le petit Léon, six ans, tombe malade et meurt. À cette époque, beaucoup d'enfants mouraient de maladies que l'on soigne facilement aujourd'hui.

Mot ancien

manouvrier, un ouvrier qui travaille de ses mains, payé à la journée.

Extraits d'une histoire familiale réelle, publiés avec l'accord de la famille.

Cas détaillé

Retrouver un déporté : l'histoire d'Israël

Dans la famille, on savait seulement qu'il avait été déporté. Voici ce que la recherche a permis de reconstituer.

Trouvé en ligne

Le convoi n° 57

Parti de la gare de Bobigny le 18 juillet 1943 avec 1 000 déportés, arrivé à Auschwitz-Birkenau le 20 juillet.

À l'arrivée

369 hommes sont sélectionnés pour le travail et immatriculés, les autres assassinés le jour même. Israël, 45 ans, fait partie des hommes sélectionnés.

Jaworzno

La plupart des Français du convoi sont envoyés à Jaworzno, camp annexe d'Auschwitz : mines de charbon et construction d'une centrale électrique.

Un témoignage

Henry Bulawko, rescapé du même convoi, a décrit la vie à Jaworzno : la faim, les sélections et la solidarité entre détenus français.

Le Mur des Noms

Son nom figure sur le Mur des Noms du Mémorial de la Shoah, à Paris.

Un indice dans la date

La date officielle de décès, 24 décembre 1944, montre qu'il a été vu vivant près d'un an et demi après son arrivée.

Obtenu sur demande d'archives

Service historique de la Défense

Demande de dossier pour préciser le parcours et les affectations.

Mémorial d'Auschwitz

Demande de documents conservés par le musée du camp.

Arolsen Archives

Demande de documents administratifs du camp : transports, matricules, fiches.

Ces demandes prennent de 3 à 13 mois. C'est pour ce type de recherche que l'offre Archives et Correspondance existe : nous écrivons, relançons et intégrons les documents reçus.

Deux formats, trois âges de lecteurs

Le récit s'adresse aux adultes : il cite les actes, date les événements, explique ce qui n'est pas certain. L'album s'adresse aux enfants : il raconte la même famille avec des images, des prénoms et une voix.

Aux 5 à 8 ans, une grande image et deux à quatre phrases par page. Aux 8 à 12 ans, les mêmes faits deviennent des chapitres courts, avec frise, carte et lexique. Beaucoup de familles prennent les deux.