Noël : livre livré avant le 24 décembre pour toute commande avant le 4 décembre

Racines italiennes

Vos racines italiennes, retrouvées et racontées

Venus du Piémont, de Vénétie, du Frioul, des Abruzzes ou de Campanie, vos ancêtres ont laissé leur trace dans les registres des Archives d'État italiennes. Nous les lisons pour vous, nous les traduisons et nous en faisons un livre en français.

L'Italie a longtemps été le premier pays d'origine des immigrés en France. Mineurs et sidérurgistes de Lorraine, maçons de la région parisienne, métayers et petits propriétaires du Sud-Ouest dans les années 1920, ouvriers de Marseille et de la Côte d'Azur : des millions de familles françaises ont un arrière-grand-père parti d'un village italien.

Souvent, il ne reste qu'un nom, une photo et le nom d'une province. C'est assez pour commencer.

Ce que les archives permettent

L'état civil italien, en ligne et gratuit

Le Portale Antenati du ministère italien de la Culture publie les registres de naissances, mariages et décès conservés par les Archives d'État, depuis le début du XIXe siècle (état civil napoléonien, puis de la Restauration, puis italien à partir de 1866).

Les dossiers de mariage, une mine

Pour se marier, les époux devaient fournir les actes de naissance et de décès de leurs parents. Ces pièces annexes, les « allegati », permettent souvent de remonter deux générations d'un coup.

Les traces du départ

Registres des passeports, listes de passagers, naturalisations en France, recensements : nous croisons les sources des deux côtés des Alpes pour retrouver le chemin de l'exil.

En toute franchise : Les naissances de moins de 100 ans ne sont pas publiées en ligne et certains registres manquent selon les provinces. Pour un ancêtre né en Italie au XXe siècle, la recherche part souvent de son mariage ou de ses parents.

Ce que votre livre racontera

  • Le village, la vie paysanne ou artisanale de l'Italie du XIXe siècle
  • Les raisons du départ : misère, guerres, fascisme
  • Le voyage, l'arrivée et l'installation en France
  • Les générations restées au pays, retrouvées dans les registres

Chaque fait renvoie à un acte. Le contexte historique (métiers, vie quotidienne, raisons du départ) est présenté comme tel, jamais comme une certitude sur votre ancêtre.

Ce qu'il nous faut pour commencer

  1. 1.Le nom de famille et, si possible, le prénom de l'ancêtre parti d'Italie
  2. 2.Sa commune ou au moins sa province d'origine (une carte d'identité, un livret de famille ou un acte de naturalisation l'indiquent souvent)
  3. 3.Une date approximative : naissance, mariage ou arrivée en France

Il vous suffit de nous confier ce que vous savez, avec les documents de famille que vous avez déjà. Nous ne vous demandons aucune démarche auprès des archives.

La garantie Racina

Pas d'archives, pas de paiement

Faisabilité vérifiée à 7 jours

Si les archives ne permettent pas votre recherche, vous êtes remboursé intégralement.

Un objectif de générations

5, 7 ou 9 générations selon la formule. S'il n'est pas atteint, nous remboursons la différence.

Une vraie maison française

Racina est portée par une société française immatriculée. Paiement sécurisé par Stripe, et une vraie personne pour vous répondre.

Conditions détaillées dans nos conditions de vente · Nos engagements

Questions fréquentes

Les actes sont en italien, faut il parler italien ?

Non. Nous lisons les actes en italien (et parfois en latin), nous les transcrivons et votre livre est entièrement écrit en français.

Je ne connais pas la commune d'origine, est ce possible ?

Souvent, oui : nous la cherchons d'abord dans les documents français (naturalisation, mariage en France, recensements). Si elle reste introuvable, notre garantie de faisabilité s'applique et vous êtes remboursé.

Combien de temps faut il ?

Comme pour une recherche en France : le récit est écrit en 72 heures après réception de vos documents, et le livre imprimé arrive chez vous en 3 semaines environ.

Une question sur votre cas ? Écrivez nous à contact@racina.fr avec la région d'origine de votre famille : nous vous dirons honnêtement ce que les archives permettent, avant toute commande.

Autres origines : racines portugaises · racines belges · tous les pays